Подай сигнал

„Жанет 45“ празнува юбилей с вечер на Божана Апостолова

За 30 години издателството успя да съхрани и наложи 4 поколения български автори

Култура

от Екип Марица 160 прегледа 0

„Жанет 45“ ще отбележи 30-годишен юбилей с вечер на Божана Апостолова и книгите й

На 12 юни от 19 часа в Камерната зала на пловдивския Драматичен театър издателство „Жанет 45“ ще отбележи 30-годишен юбилей с вечер на Божана Апостолова и книгите й „Сама и обща - 75 стихотворения“ и „Завръщането на визона“.

Издателство „Жанет​ 45“ е основано през 1989 г. от Божана Апостолова - поет, прозаик и издател. Днес то е част от големия Полиграфически комплекс „Жанет​ 45“, включващ печатница, студио за предпечат и книжна борса.

Дейността му започва с публикуване на книги основно от български автори в три направления: първи книги, съвременна класика и книги за деца.

Със самоотверженост и безкомпромисен вкус издателство „Жанет 45“ успява да приюти, съхрани и наложи близо 4 поколения български автори - като се започне с поколението на Вера Мутафчиева, Свобода Бъчварова, Иван Динков, Любомир Левчев, Николай Кънчев, Константин Павлов и др., мине се през поколението на Силвия Чолева, Добромир Тонев, Петър Чухов, Здравка Евтимова, Людмил Станев и др., стигне се до поколението на Георги Господинов, Милен Русков, Мария Донева, Яна Букова, Надежда Радулова, Йорданка Белева и др.

Сега „Жанет 45“ продължава традицията и се опитва да открива и налага най-новото поколение български автори, между които Николай Терзийски, Ирена Иванова (Рене Карабаш), Константин Трендафилов, Димана Йорданова, Петя Кокудева, Ангел Игов и др. Имената на Георги Господинов, Милен Русков, Здравка Евтимова, Аксиния Михайлова и др. вече са познати не само в Европа (поради европейските призове, с които бяха наградени и многобройните преводи), а и в много други държави по света, включително САЩ.

Разбира се, преводът на техните книги на чужди езици не е единственото мерило за качествена литература. Националните награди, които донесоха на издателството авторите, открояват и други имена: Христо Карастоянов, Йордан Велчев, Весела Ляхова, Виктор Самуилов, Мая Дългъчева, Бойка Асиова, Людмил Тодоров, Екатерина Йосифова, Оля Стоянова и т.н.

В последните десетина години благодарение на Манол Пейков „Жанет 45“ се утвърди и като едно от най-реномираните издателства за преводна литература със своите поредици „Отвъд“, „Кратки разкази завинаги“, „Шеста кохорта“, „Кубинската поредица“, „Индийската поредица“ и т.н.

В издателство „Жанет 45“ утвърдиха имената си едни от най-добрите преводачи: Нева Мичева, Невена Дишлиева-Кръстева, Русанка Ляпова, Стефан Русинов, Надежда Розова, Анелия Петрунова, Надежда Радулова и т.н. Диапазонът на езиците при тези „пощенски коне на културата“ е впечатляващ - от английски до китайски, от хърватски до японски и от мексикански до фарси.

Изданията, които „Жанет 45“ публикува вече 30 години, са съвременни по дух, изненадващи и атрактивни като визия, безкомпромисно качествени като полиграфическа реализация. Неслучайно те са постоянни лауреати в най-престижните национални литературни конкурси.

Коментари


@