61

Култови фрази на Сър Алекс и Жозе Моуриньо влязоха в английския речник

Емблематични фрази на Жозе Моуриньо и сър Алекс Фъргюсън намериха място в Оксфордски английски речник. Двамата мениджъри имат огромни постижение във футбола и техният принос към играта и езика бяха отбелязани по нестандартен начин, разкрива dsport. Общо 15 футболни термина попаднаха в английския речник. Сред тях са Паненка, Рабона, Обръщането на Кройф и емблематични изрази на Моуриньо и сър Алекс.

Сегашният треньор на Рома в миналото беше начело на Челси, Реал Мадрид, Интер и Манчестър Юнайтед. В едно свое изказване през 2004 година той използва термина „паркиране на автобуса“ и изразът влезе във футболната лексика. Така Моуриньо описа тактиката на Тотнъм и изразът продължава да го преследва през цялата му кариера.

В речника дефиницията е следната: „Да играеш прекалено дефанзивно, обикновено с много полеви играчи в близост до собствената врата и рядко да показваш желание за офанзива“.

Сър Алекс Фъргюсън използваше израза: Squeaky bum time, който няма български превод. Така легендарният шотландския мениджър наричаше финалните кръгове от Висшата лига, когато воденият от него Манчестър Юнайтед се бори за титлата.


По дефиниция: „Особено напрегнат времеви период, кулминацията на спортно състезание или събитие“.

Други нови футболни думи в Оксфордския речник са: 
Row Z, Outfield, Over the top, Tiki-taka, top scoring (най-добър реализатор/голмайстор), trequartista (атакуващ полузащитник), zonal marking (зонална подредба при статични положения) и total football (тотален футбол).

Коментари

Отговор на коментара написан от Премахни

Публикувай
0 коментара

Анкета

Ще успее ли новият парламент да излъчи правителство?