Ново издание на "История славянобългарска"

На българския книжен пазар излезе История славянобългарска от преп. Паисий Хилендарски – издание на Фондация „Наследство на Зографската св. обител“. Новото луксозно издание е в два тома – факсимиле на оригиналната история, съхранявана в Зографския манастир, и критично издание на историята, съобщи dveri.bg.

Зографското издание на История славянобългарска е първият плод от сътрудничеството между братството на Зографскатата св. обител и учени от Софийския университет „Св. Климент Охридски“, което започва през 2009 г.

За основа е взет текстът на Зографската чернова, а в критическия апарат са включени варианти по шестте най-архаични преписа на Историята. Преводът е дело на Димитър Пеев, а коментарът на Александър Николов и Димитър Пеев.

В обширното предисловие „Историята между времето и вечността“ е представен християнският поглед към историята и към съхраняваното в Зографския манастир съчинение на преп. Паисий.

„Имаме надежда, че подобно издание ще принесе полза не само на науката и учените, но и на всички българи, като задълбочи разбирането им за родната история и за самите себе си, а с това да съдейства и за тяхното духовно пробуждане и спасение“, заявяват издателите.