За първи път: лицензиран мюзикъл на пловдивска сцена

В събота гледаме "Човекът от Ла Манча" като в Бродуей

"Човекът от Ла Манча" е първата лицензирана, официална и легална постановка на прочутия мюзикъл, която пловдивската публика ще гледа на 4 октомври от 19 ч. в Концертна зала. Режисьорът Борис Панкин уточнява, че сцената на Пловдивска опера е досущ като онази, на която музикалният спектакъл се е случил в Съединените щати, когато се е раждал -  без оркестрина, с музиканти, насядали от двете страни, трапецовидна сцена и публика от всички страни. 

Авторските права са платени и бюджетът е огромен, достоен за такава голяма продукция. Това означава хиляди долари за собствениците на мюзикъла - американска компания, която държи правата, една от най-големите продуцентски компании за музикален театър, с която сме в преговори от април, уточнява Борис Панкин. Договорът, който е подписан между Пловдивска опера и собствениците на спектакъла, е толкова обемист, че прилича на малка новела. За да се стигне до него, трябваше да покрием всички изисквания за инфраструктура в града, средна цена на билет за представление, съотношение на местната валута към американския долар, вклюбително биографиите на изпълнителите, снимките на звездите, параметрите на театралната сграда. Всичко това е изключителен труд, все едно че правиш минипрезентация за европейска столица на културата, допълва постановчикът.

Всъщност първото представление на "Човекът от Ла Манча" е било на 40 пресечки южно от Бродуей, в един малък театър със само 400 места, защото никой не е предричал успех на този мюзикъл. Но Негово величество зрителят опровергава продуцентите. Само за една година хората от уста на ухо разпространяват историята на Сервантес и мюзикълът намира своето място на Бродуей.

Досега има между 12 000 и 18 000 премиери по цял свят, едва ли някой знае колко, преведен е на повече от 45 езика, между които суахили и урдо, т.е. стигнал е до всяко кътче на света. У нас е правен в телевизионен формат през 1968 г. 

В ролята на Сервантес и Дон Кихот в пловдивската постановка ще гледаме тенора Орлин Горанов. Санчо Панса е Мариан Вачев, Дулсинея играе Елена Атанасова,  участват още Михаил Пулиев, Кръстю Кръстев, хорът и оркестърът на Пловдивска опера. Те ще бъдат облечени в костюмите на художниците Иван Токаджиев и Петър Митев. Танците поставя хореографът Боряна Сечанова.

Диригент е Константин Добройков.

Коментари

Отговор на коментара написан от Премахни

Публикувай
1 коментар
jori

jori

03.10.2014 | 23:31

Бяхме забравили, че летоброенето на мюзикъла в България започва от Борис Панкин..., няма ли да постави нещо и в Музикалния театър в София, там го чакат с отворени обятия... хахахаха

Отговори
0 0

Анкета

Защо се провали първият мандат за съставяне на правителство?